Как общаться на 1688

Общаться на 1688 с любым поставщиком возможно, если Вы зарегистрируетесь на 1688.  Войдите на сайт под своим логином и паролем, откройте чат для общения с продавцом простым кликом по значку чата, как показано на рисунке ниже. (Если заначек  бледного серого цвета это значить продавец сейчас отсутствует. Если синего, то он на связи)

Как общаться на 1688

После нажатия на значок,  откроется окно чата, для общения на 1688

Общаться на 1688 можно с помощью программы AliQinTao специальная версия Китайского месcенджера QQ разработанная Alibaba Group для сайтов Таобао и 1688. AliQinTao предлагается скачать, каждый раз когда Вы открываете окно чата с продавцом. Скачайте и установите AliQinTao, если Вы планируете общаться с продавцами регулярно. 

После установки программы  AliQinTao запустите ее, введите в программе логин и пароль от Вашего аккаунта. После установки программы чат будет открываться в AliQinTao все диалоги с продавцами будут храниться на Вашем ПК. 

как общаться на 1688

 

Для того чтоб приступить к общению,  нужно понимать что 1688 это оптовый внутренний онлайн  рынок  Китая рассчитанный на торговлю внутри страны. А это значит, что большая масса продавцов на 1688 общается только китайском языке.  Трудно найти продавца который хоть немного знает английский или даже готов пользоваться как Вы онлайн переводчиком.  

Поэтому без некоторых наших  подсказок вам не обойтись, если вы хотите уточнить информацию о товаре у китайского продавца. 

Правило от учителя иностранного языка

Для того чтоб  онлайн переводчик перевел  корректно с русского на китайский язык, а продавец вас понял, пишите простые предложения . Не стоит писать сложносочиненных предложений с крутыми деепричастными оборотами. Не забывайте краткость сестра таланта.

Можно написать  "Привет . Подскажите какая масса у этого товара на фотографии с упаковкой " и перевести  как   您好。請告訴我什麼是質量這個項目中的圖片  ( что по сути может звучать в обратном переводе, как "Привет. Пожалуйста, скажите мне, что качество этого проекта на картинке" ) Пишите более коротко;  "Сколько килограмм  1 штука  (有多少公斤1件)   + ссылка на товар" .    И вас точно поймут правильно.  Избегайте сложны предложений. 

Для того чтоб  правильно общаться на 1688 да и на любом другом китайском сайте,  так же нужно знать, как строятся  китайские предложения. Китайское предложение всегда стройте по схеме; "Кто/что + когда + где + как + действие"  

Пример 

Вопрос  продавцу  "Товар сейчас в магазине лежит ?"  Переводим на китайски получаем  " 这种产品现在在店内 " . Для проверки переводим обратно с  китайского на русский   и получаем - "Этот продукт в настоящее время в магазине ?"  . С таким подом Вас точно должен понять китайский продавце.